|
Amsterdam, dicembre 2006
Cari capigruppo dell’Azione,
cari amici della Signora di tutti i Popoli
Nel mese di luglio del 2005, la Congregazione per la Dottrina della Fede
espresse l’invito di tralasciare le parole “che
una volta era Maria” nella preghiera della Signora di tutti
i Popoli, e ciò per riguardo a tutti coloro che non ne comprendono
il significato.
Desideriamo ringraziare nuovamente tutti coloro che hanno dato sollecitamente
seguito a tale disposizione. Infatti, grazie a questa ubbidienza, nei
18 mesi trascorsi si è potuto continuare a diffondere e a recitare
questa preghiera, tanto attuale e importante nel nostro tempo.
Nel frattempo, la Congregazione per la Dottrina della Fede ha sottoposto
al vescovo competente di Haarlem-Amsterdam, Mons. Jozef Marianus Punt,
la versione che segue. Allo scopo di chiarire che il titolo Signora
di tutti i Popoli si riferisce alla Madre di Dio, la Congregazione
per la Dottrina della Fede desidera che nella preghiera vengano inserite
le parole “la Beata Vergine
Maria”. La preghiera termina ora così:
“Che la Signora di tutti i
Popoli,
la Beata Vergine Maria,
sia la nostra Avvocata.”
Vi chiediamo di accettare e di sostenere questa nuova versione. Solo
così questa potente preghiera può essere nuovamente diffusa,
tradotta e recitata in tutto il mondo in modo uniforme - e questo addirittura
con l’esplicito consenso della Congregazione per la Dottrina della
Fede e in unione con il nostro Santo Padre, Papa Benedetto XVI.
Vi ringraziamo di cuore per il vostro amore nei confronti della Signora
e Madre di tutti i Popoli e per lo zelo che profondete nell’Azione
mondiale da lei desiderata. La diffusione della sua immagine e
della sua preghiera, nella quale s’implora la venuta dello Spirito
Santo “nei cuori di tutti i
popoli” e la preservazione
“dalla corruzione, dalle calamità e dalla guerra”
è più attuale e necessaria che mai.
| A nome dei Sacerdoti e delle
Suore
nella Cappella della Signora di tutti i Popoli |
A nome
della Fondazione Signora di tutti i Popoli |
 |
 |
P. Gabriel Heinzelmann
Rettore |
A.W. Leeman
Presidente |
Diepenbrockstraat 3 NL-1077 VX Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31(0)20 6620504 Fax: +31(0)20 4711333 Website: www.de-vrouwe.net
E-mail: info@de-vrouwe.net
|
