|
Amsterdam, décembre 2006
Chers responsables de l’Action Mondiale,
Chers amis de la Dame de tous les Peuples,
En juillet dernier, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi
demandait que l’on omette dans la prière de la Dame de tous
les Peuples les mots : « qui
fut un jour Marie », par égard pour ceux qui ne comprendraient
pas le sens de ces paroles.
Nous aimerions une fois encore remercier expressément tous ceux
qui ont immédiatement donné suite à cette demande.
Grâce à cette obéissance, il a été possible
de continuer à diffuser et à prier, dans les 18 mois derniers,
cette prière de la Dame de tous les Peuples, si actuelle et si
importante pour notre temps.
Entre temps, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a soumis
à Mons Josef Maria Punt, évêque ordinaire du diocèse
de Haarlem-Amsterdam, la version suivante de la prière. Pour exprimer
clairement que le titre de la
Dame de tous les Peuples se rapporte à la Mère de
Dieu, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi demande que les
mots « la bienheureuse Vierge
Marie » soient insérés dans le texte. La prière
se termine donc ainsi :
« Que la Dame de tous les
Peuple,
la bienheureuse Vierge Marie,
soit notre Avocate. »
Une nouvelle fois nous vous prions d’accepter et de soutenir ces
modifications supplémentaires, ce n’est qu’ainsi que
cette puissante prière pourra être à nouveau diffusée,
traduite et priée à l’échelle mondiale dans
une version uniforme - et ceci même, avec l’approbation expresse
de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et en union avec
notre Saint-Père, le pape Benoît XVI.
De tout cœur, nous vous remercions pour l’amour que vous portez
à la Dame et Mère de tous les Peuples, ainsi que pour votre
zèle au service de «
l’Action mondiale » qu’Elle a elle-même
souhaitée. En effet, la diffusion de son image avec la prière
instante pour la venue de l’Esprit Saint «
dans les cœurs de tous les peuples » afin qu’ils
soient préservés «
de la corruption, des calamités et de la guerre »
est plus actuelle et plus nécessaire que jamais.
| Au nom des prêtres
et des sœurs
de la Chapelle de la Dame de tous les Peuples |
Au nom de la Fondation
Dame de tous les Peuples |
 |
 |
P. Gabriel Heinzelmann
Recteur |
A.W. Leeman
Président |
Diepenbrockstraat 3 NL-1077 VX Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31(0)20 6620504 Fax: +31(0)20 4711333 Website: www.de-vrouwe.net
E-mail: info@de-vrouwe.net
|
